В Книжном клубе «Достоевский» сегодня прошла презентация книги европейского менеджера в области культуры и режиссера-постановщика Ханса-Йоахима Фрая «Научиться любить Россию». Мероприятие посетил Помощник Президента РФ, Председатель РВИО Владимир Мединский.
- Несколько лет назад эта книга была опубликована в Германии. Она ориентирована, главным образом, на европейского читателя. Она стала бестселлером, вошла во все чарты продаж, потому что немцы часто писали о России, еще со времен великого князя Василия Ивановича, но мало кто писал, так глубоко погрузившись в российскую тему. Господин Фрай много лет пробыл и проработал в России, как говорится. знает русскую душу изнутри. Я надеюсь, что его книга будет пользоваться таким же интересом, как книги его великих предшественников – путешественников, дипломатов, торговцев, которые открывали для себя и европейцев Россию, - отметил в ходе презентации Помощник Президента РФ, Председатель Российского военно-исторического общества Владимир Мединский.
Он напомнил, что написал предисловие к немецкому изданию книги, которое вошло в русскоязычную версию в качестве эпилога.
- К той книге я писал предисловие, будучи министром культуры, потому что в книге господина Фрая много посвящено именно культуре. Мы проводим презентацию не просто в книжном магазине, а в книжном клубе «Достоевский», что очень символично. Книга господина Фрая во многом посвящена исследованию русского характера. Нам это интересно, потому что мы можем посмотреть на себя со стороны. На мой взгляд, она излишне комплементарна. Там много хорошего, но можно было бы кое-что добавить. Просто господин Фрай очень корректный человек, поэтому он больше концентрировался на позитивных чертах России. Но это не значит, что мы должны смотреть в это «зеркало» и любоваться собой. Нам надо стараться соответствовать этому образу, - подчеркнул Владимир Мединский.
В книге автор описывает свой путь, через который он искренне полюбил Россию. Он рассказывает о своей первой встрече с Президентом России Владимиром Путиным в 2009 году и о том, как он приехал в Россию, начал здесь работать. За это время племянник известного голливудского актера Армина Мюллер-Шталя стал не только знатоком русской культуры, но и человеком, который понял и принял «русскую душу».
- Мой прадедушка был протестантским священником в Санкт-Петербурге, он преподавал в Смольном для девушек из высших сословий. Моя прабабушка выросла в Санкт-Петербурге, но из-за революции 1917 года они вынуждены были переехать в Кенигсберг. Там моя бабушка познакомилась со своим супругом. Через 20 лет, в 1944 году, последовало следующее бегство. Позднее семья была разделена – кто-то был в Восточной Германии, а кто-то – в Западной. С этими перемещениями в сознании я вырос, - рассказал автор книги Ханс-Йоахим Фрай.
В своей книге Фрай рассказывает о всех своих личных встречах со знаменитыми людьми России из мира искусства, культуры и политики, он знакомит читателя с захватывающей историей своей семьи, помогает проникнуться традициями и ценностями огромной страны и делится пережитыми эмоциями.
- Все, что я переживал в России с 2009 года, я попробовал описать в этой книге. Мне кажется, с 2009 по 2016 годы я примерно 600 раз приезжал в Россию. В 2013 году я стал советником генерального директора Большого театра Владимира Урина. Так связывались многие нити, я больше узнавал о российской истории и культуре. Книга написана как взгляд европейца, который хочет рассказать правду другим европейцам такой, какой он ее видит – о российской истории, культуре, деятелях искусства. Таким образом, я помогаю поддерживать связи между Россией и Германией, мой принцип – возводить мосты культуры, связывать культуры наших стран, - подчеркнул Ханс-Йоахим Фрай.
Первое немецкоязычное издание книги вышло в свет три года назад, накануне Чемпионата мира по футболу в России. Книга имела огромный успех у немецких и австрийских читателей. Российское издание вышло при дружественной поддержке компании Deloitte в России и ПАО «Юнипро» в сотрудничестве с Фондом поддержки развития проектов в области культуры «Мост искусств».
Об авторах:
Ханс-Йоахим Фрай (род. в 1965 г.) – немецкий менеджер в сфере культуры, режиссер, который, помимо работы в качестве художественного руководителя "Сириуса" – Фонда "Талант и успех" в Сочи, является советником генерального директора Государственного академического Большого театра России и уже много лет работает в России в качестве режиссера-постановщика. Он является основателем и директором Дрезденского оперного бала, а также художественным руководителем и 1-м председателем Международного конкурса вокалистов – исполнителей Итальянской оперы "Competizione dell' Opera".
Юрген Хельфрихт (род. в 1963 г.) – немецкий публицист, историк медицины и астрономии. Квалифицированный журналист и исследователь с докторской степенью. С 1987 года он написал более 60 книг, в том числе биографии, работы по холистической и академической медицине, истории архитектуры, астрономии, культуры, церкви и экономики.
